بمناسبة الأسبوع الوطني للمطالعة العامة في لبنان و تزامناً مع إعلان بيروت عاصمة عالمية للكتاب 2009 نظم مركز المطالعة والتنشيط الثقافي - المكتبة العامة- النبي عثمان ندوة بعنوان:" لهم جبرانهم ولنا جبراننا "مع الباحث  الرفيق جان دايه يوم الثلاثاء 29/4/2009 في قاعة الشهيد مالك وهبي.

تناولت الندوة الأدب الجبراني ومكانة الامة السورية فيه كما تناولت مسألة تحريف كتابات جبران خليل جبران و اسماء المحرفين والغاية من تحريف كتابات الأديب السوري العظيم.

حضر الندوة ما لا يقل عن مئتي شخص وطالب استمروا لمدة ساعتين كاملتين مع الباحث جان دايه في مداخلات و أسئلة و اجوبة.

وفي نهاية الندوة وبإسم بلدية النبي عثمان والمكتبة العامة تم تقديم درع تكريمي للأديب دايه من قبل رئيس بلدية النبي عثمان الأستاذ عصام نزها ومدير متوسطة النبي عثمان الرسمية الأستاذ حسن عباس نزها وأمين المكتبة العامة الرفيق أحمد طي.